Bayerisch- ungarischer Austausch, 24.Juni 2025 - Deutsch siehe unten / Bajor-Magyar parbeszed, tapasztalatcsere 2025. Junius 24.

A Bajor Települési Tanács Eichstätt Járási Szervezetének delegációját Magyarorszagon tett informacios utja soran kisertem es tamogattam, Onodi Laszlo közremüködesevel együtt. A delegacio föszervezöje a szervezet elnöke Richard Mittl es tamogatoja a megyei vezetö, Alexander Anetsberger volt. A latogatas föallomasa a Közigazgatási és Területfejlesztési Minisztériumban tett elöadassorozat volt. A látogatás célja a nyílt gondolat- és tapasztalatcsere, a közigazgatási rendszerek kölcsönös megismerése, a kapcsolódási pontok feltérképezése, valamint a jövőbeni konstruktív együttműködés lehetősége volt. Nagyon köszönjük a szivelyes fogadtatast es magasszintü szakmai eszmecseret.

Die Delegation des Kreisverbands Eichstätt des Bayerischen Gemeinderats habe ich gemeinsam mit László Ónodi während ihrer gesamten Informationsreise in Ungarn begleitet und unterstützt, vonAnfang bis Ende. Der Organisator der Informationsreise war der Kreisverbandsvorsitzende Richard Mittl mit Unterstützung des Landrates, Alexander Anetsberger. Der zentrale Programmpunkt des Besuchs war eine Vortragsreihe im Ministerium für öffentliche Verwaltung und Regionalentwicklung. Ziel der Reise war ein offener Gedanken- und Erfahrungsaustausch, das gegenseitige Kennenlernen der Verwaltungsstrukturen, das Ausloten möglicher Anknüpfungspunkte sowie die Perspektive einer künftigen konstruktiven Zusammenarbeit. Vielen Dank für den herzlichen Empfang und den hochkarätigen konstruktiven Austausch.