Dr. Szilvia Rad deutsch-ungarische Kultur- Kunst- und Künstlerbeziehungen /bajor-magyar kapcsolatok

Schloss Linderhof, Ettal, Bavaria

Bajor-magyar tärténelmi és kultúrális kapcsolatok

German / English see below

- Isten éltessen II. Lajos bajor király a Jóatya kezeiben!

(1845.08.25. Nymphenburg, München - 1886.06.13. Starnberger See, Schloss Berg)

Mi köt minket össze? II. Lajos ( mesekirály) Erzsébet / Sisi királynönk unokatestvére volt, szerette a magyarokat és "gagyogott" is egy keveset magyarul :). Lajos király szoros kapcsolatban állt az akkori Müncheni Akadémia magyar virtuóz müvészeivel pl. Benczúr Gyulával. Benczúrt több munkával is megbizta. A bajor király izlését példaképei a francia bourbon királyok barokk és rokokó esztétikája formálta. A fotókon látható neorokokó Linderhofi kastély a Versailles kastély jegyében épült és az Ammergauer Alpok veszik körül. Ez a kecses rezidencia II. Lajos egyetlen kastélya, amely teljesen kész lett és élvezni tudott rejtélyes haláláig. A kastélyban található kék hálószoba két bejáratai feletti gyönyörü finom fényjátékban pompázó festményeket Benczúr Gyula munkái. A festmények XIV. Lajos lefekvési- és felkelési ceremóniáját ábrázolják - 3 lásd fotó, sajnos a minöség nem lett jó, mert illegálisan fotóztam, amiért rám is szóltak :)

Bayerisch-ungarische historische und kulturelle Beziehungen

- Gott segne König Ludwig II. von Bayern! (25.08.1845. Nymphenburg, München - 13.06.1886. Starnberger See, Schloss Berg)

Was verbindet uns? Ludwig II. war ein Cousin von Königin Elisabeth von Ungarn / Sisi/. Er pflegte gute Beziehungen zu Ungarn und sprach auch ein bisschen Ungarisch 🙂 König Ludwig stand in engem Kontakt mit den ungarischen Virtuosenkünstlern der Münchner Akademie, z.B. mit Gyula Benczúr. Er gab Benczúr mehrere Aufträge. Der künstlerische Geschmack des bayerischen Königs war von der Barock- und Rokoko-Ästhetik seiner Vorbilder, der französischen Bourbon-Könige geprägt. Das auf den Fotos gezeigte Neorokoko-Schloss Linderhof wurde im Stil des Schlosses Versailles erbaut und ist von den Ammergauer Alpen umgeben. Diese anmutige Residenz ist das einzige Schloss von Ludwig, das bis zu seinem mysteriösen Tod vollständig fertiggestellt wurde. Die schönen Gemälde über den beiden Eingängen im blauen Schlafzimmer im Schloss sind Arbeiten von dem Ungar, Gyula Benczúr, der den künstlerischen Geschmack des Königs sehr gut kannte. Die Gemälde stellen das Aufsteh- und Bettgehzeremonie des Ludwig d. XIV. siehe Foto 3, leider ist die Fotoqualität nicht gut, weil ich es illegal fotografiert habe, wofür ich gemahnt wurde 😃

Bavarian-Hungarian Historical and Cultural Relations

- God bless II. King Ludwig of Bavaria! (25.08.1845. Nymphenburg, Munich - 13.06.1886. Starnberger See, Schloss Berg)

What connects us? Ludwig II was a cousin of Queen Elisabeth of Hungary /Sisi/. He maintained good relations with Hungary and also spoke a little Hungarian 🙂 King Ludwig was in close contact with the Hungarian virtuoso artists of the Munich Academy, e.g. with Gyula Benczúr. He gave Benczúr several commissions. The artistic taste of the Bavarian king was shaped by the baroque and rococo aesthetics of his role models, the French Bourbon kings. The neo-rococo palace Linderhof shown in the photos was built in the style of the Palace of Versailles and is surrounded by the Ammergau Alps. This graceful residence is the only Ludwig's palace to be fully completed by the time of his mysterious death. The beautiful paintings above the two entrances in the blue bedroom in the castle are the work of the Hungarian, Gyula Benczúr, who knew the king's artistic tastes very well. The paintings represent the getting up and going to bed ceremony of Ludwig d. XIV. see photo 3, unfortunately the photo quality is not good because I photographed it illegally, for which I was warned 😃