Murnau am Staffelsee, Bavaria / Bajorország

Egy festöi szépségü felsöbajor kisváros - Münchentöl délre kb. egy órára fekszik a bajor Alpok elöterében. Nyáron, erös napsütésben csodálatos a belváros és környéke mert tisztán lehet látni a háttérben kéklö Ammergaui Alpok hegyláncát. A vegetáció dús, a zöld minden árnyalatában pompázik és ez kiegészül a bajor-kék égbolttal. Kétségtelen, hogy a város egy meseszép szinpalettával büszkélkedhet. Murnau nagyon érdekes a bajor-magyar kultúrális kapcsolatok szempontjából is, de erröl egy külön posztban fogok beszámolni. Ime néhány impresszió a videkies hangulatú városról.

(fotók: Rad Szilvia)

English / German see below

Murnau am Staffelsee, Bayern

Eine malerisch schöne Kleinstadt in Oberbayern - ca. eine Stunde Fahrtzeit südlich von München. Es liegt im Vorraum der bayerischen Alpen. Im Sommer, bei starkem Sonnenlicht ist die Innenstadt äußerst farbenfroh, weil die Gegend reich an Grünnuancen ist und im Hintergrund die Bergkette der Ammergauer Alpen im Lilablau erstrahlt - und dazu noch der bayerisch-blaue Himmel! Eine perfekte Malpalette! Murnau ist auch aus Sicht der bayerisch-ungarischen Kulturbeziehungen sehr interessant, aber darüber werde ich in einem anderen Beitrag berichten. Hier einige Impressionen über Stadt mit ländlicher Atmosphäre. (Fotos: Szilvia Rad)

Murnau am Staffelsee, Bavaria

A picturesque small town in Upper Bavaria - about an hour's drive south of Munich. It lies in the antechamber of the Bavarian Alps. In summer, when the sun is strong, the city center is extremely colourful, because the area is rich in green nuances and in the background the mountain range of the Ammergau Alps shines in purple-blue - and the Bavarian-blue sky! A perfect palette! Murnau is also very interesting from the point of view of Bavarian-Hungarian cultural relations, but I will report on that in another post. Here are some impressions of the city with a rural atmosphere. (photos: Szilvia Rad)

Belváros - látkép az Ammergaui Alpokra / Innenstadt mit Blick auf die Ammergauer Alpen

Grießbräu Brauerei

Staffelsee - a város tava a Staffelsee