Passau - Bavaria - Bajorország / Bajor-magyar történelmi-és kultúrális kapcsolatok 

- Mi köt minket össze?:  Magyarország elsö királynöje, Bajor Gizella / Szent Gizella és a Duna 

Egy elözö posztban láthattuk a Bajoroszágban található scheyerni kolostor királyi kápolnáját,  ahol 997-ben Gizella bajor hercegnö és István (1001-töl magyar király) házasságot kötöttek. Több mint negyven éves házasság után, 1038-ban halt meg Istán királyunk. Halála után trónörökösi harcok alakultak ki Magyarországon. Gizella királynö nehezen viselte a viszálykodást ezért 1045-ben elhagyta Magyarországot. A második fotón látható passaui Niedernburg apácazárdába vonult, ahol apátnö lett. Gizella 1065-ben halt meg és 1085 avatták szentté. Sirja a passaui Niedernburg kolostortemplomban található, lásd 3-4 fotó. Rengeteg koszorú borítja sirfedelét, természetesen én is vittem egy kis emléket, tiszteletem jeléül. Több saját fotók a sirról, kolostortemplomról a következö posztokban.

Bayerisch-ungarische historische- kulturelle Beziehungen 

Was uns verbindet? Gisela von Bayern / Gisela von Ungarn und die Donau 

In einem früheren Beitrag sahen wir die königliche Kapelle des Klosters Scheyern in Bayern, wo die bayerische Prinzessin Gisela und Stephan (König von Ungarn ab 1001) im Jahr 997 getraut wurden. Nach mehr als vierzig Ehejahren starb König Stephan im Jahr 1038. Nach seinem Tod kam es in Ungarn zu Kämpfen um den Thronfolger. Königin Gisela hatte es schwer, den Streit zu ertragen und verließ Ungarn im Jahr 1045. Sie ging in das auf dem zweiten Foto zu sehende Kloster Niedernburg in Passau, wo sie Äbtissin wurde. Gizella starb 1065 und wurde 1085 heilig gesprochen. Sein Grab befindet sich in der Klosterkirche Niedernburg in Passau, siehe Fotos 3-4. Mit vielen Kränzen ist ihr Grbadeckel bedeckt, natürlich habe ich auch ein kleines Andenken als Zeichen meiner Hochachtung mitgenommen. Weitere eigene Fotos vom Grab, der Klosterkirche und der Märchenstadt in den folgenden Post.

In a previous post we saw the royal chapel of Scheyern Abbey in Bavaria, where the Bavarian Princess Gisela and Stephan (King of Hungary from 1001) were married in 997. After more than forty years of marriage, King Stephen died in 1038. After his death, there were fights over the heir to the throne in Hungary. Queen Gisela found it difficult to endure the quarrel and left Hungary in 1045. She went to the Niedernburg Monastery in Passau, shown in the second photo, where she became an abbess. Gizella died in 1065 and was canonized in 1085. His grave is in the Niedernburg monastery church in Passau, see photos 3-4. Her tomb is covered with many wreaths, and of course I took a small souvenir with me as a token of my respect. More own photos of the grave, the monastery church and the fairytale town in the next posts.