German see below

Rothenburg ob der Tauber - bajor-magyar tröténelmi- és kultúrális kapcsolatok - Mi köt minket össze? ... a középkori büntetöjogtörténeti kutatás és a történeti fegyverek

Ennek a festöi szépségü kisvárosnak van egy történelmi szempontból félelmetes oldala is: Itt található egy középkori kriminilógia múzeum (Kriminalmuseum) egy hatalmas középkori nyomozás-módszertani, büntetöjogi és büntetésvégrehajtási gyüjteménnyel. Félelmetes látvány... a kínzás minden fokozatát láthatjuk itt! A múzeum úgymond kutatóintézet is egyben. Húsz éve minden évben nyaranta ebben a múzeumban, felváltva Budapesttel, megrendezésre kerül a Rothenburg o.T. - Magyarország büntetöjogtörténeti szeminárium (ebben az évben pont ma kezdödik az elöadássorozat a múezumban). Ezen a rendezvényen rukkolnak elö a magyar és bajor középkoros történészek, büntetöjogi kutatatók a legfrissebb kutatási eredményekkel. A bajor-magyar kutatási kooperáció mellett kiemelhetjük még a Rothenburg Múzeumban elhelyezett Baumann fegyvergyüjteményt is. Ebben az arzenálban egy nagyon értékes diszekben, ornamentikában gazdag magyar és lengyel fegyverkincseket találhatunk, ezek technikai szempontból is páratlannak számitanak. A fegyvereket a schillingfürsti vallalkozó Hermann Baumann gyüjtötte össze, majd a múzeumnak ajándokozta.

(de)

Rothenburg ob der Tauber - Bayerisch-ungarische Geschichts- und Kulturbeziehungen - Was verbindet uns? die strafrechtshistorische Forschung und eine historische Waffensammlung

Dieses malerische Städtchen hat auch eine historisch gesehen erschreckende Seite: Es gibt da ein mittelalterliches Kriminalmuseum mit einer riesigen Sammlung zu Ermittlungsmethoden, Strafrecht und Strafvollstreckung. Es ist beängstigend all diese Folterungsmitteln zu sehen! Das Museum ist sozusagen zugleich auch ein Forschungsinstitut. Seit zwanzig Jahren findet hier jeden Sommer abwechselnd mit Budapest das Rothenburg o.T. - Ungarn Seminar zum mittelalterlichen Strafrechtshistorie statt. Bei dieser Veranstaltung stellen ungarische und bayerische Mittelalterhistoriker und Strafrechtsforscher ihre neuesten Forschungsergebnisse vor. Neben der bayerisch-ungarischen Forschungskooperation ist auch die im Museum Rothenburg untergebrachte Waffensammlung von Hermann Baumann hervorzuheben. In diesem Arsenal finden wir eine sehr wertvolle Sammlung ungarischer und polnischer Waffen, welche reich an Verzierungen und zugleich ästhetische Objekte sind. Diese Sammlung sucht auch aus technischer Sicht ihresgleichen. Diese Waffen wurden von Hermann Baumann, einem Unternehmen aus Schillingfürst, zusammengetragen und dem Museum geschenkt.

RothenburgMuseum